「記者ハンドブック」第13版は、言葉にこだわるコピーライター必携

 

ブログを書きはじめて、コピーの仕事をイチから見直しているのですが、10年以上にわたって、大事なことを忘れていました。

ネットの登場によって、かつてさんざんお世話になった、広辞苑、和英・英和・英英辞典、類語辞典、ネーミング辞典、現代用語の基礎知識といった辞書類は、ほとんど使わなくなってしまいました。

ところがネットで調べた言葉って、100%正しいという保証はどこにもありませんよね。

ネットで調べた言葉をそのまま使って、間違いを指摘されたときに、「ネットにはこう書いてあった」といっても「じゃあ仕方がない」とは誰も言ってくれません。

正しい表記のガイドラインは当然辞書なのですが、私がコピーライターになった頃は、辞書と合わせて必ずチェックしていたものがあります。

それは、

共同通信社発行の「記者ハンドブック」

IMG_3296

新聞記者が記事を書くときの、日本語表記のルールブックです。

いつの間にやらどこかへ行ってしまい、日本語表記のルールも変わってしまっているので、「やっぱり持っていなくちゃ」と思ってamazonでチェックしたら、なんと5年半ぶりに増補大改訂、13版2016年3月24日発売

発売されたばっかり。

ポチッとしよう・・・としたら、なぜか2週間から4週間待ち。なので、楽天で購入しました。

記者ハンドブック 第13版 [ 一般社団法人共同通信社 ]

 

「ぢ」「じ」、「づ」「ず」の使い分けや送り仮名の付け方、カタカナ表記から、モノの数え方、地名の表記といった基本ルールはもちろん、新聞(以下、新聞=共同通信社)ならではの言葉への気遣いが網羅されています。

漢字表

2010年内閣告示の常用漢字表2136文字から、なぜか7文字を使用せず、掲載されていない8文字を追加。さらに常用漢字表にない読み方をする文字と、常用漢字表にあっても使わない訓読み、常用漢字表にない漢字として旧国語審議会が作成した表外漢字字体表、人名用漢字など、新聞に使用できる漢字が網羅されています。

広告制作にはあまり関係なのですが、ここまで国語表記にこだわっているのは、もの書きとして見習うべきところです。

橋本龍太郎が総理大臣だったとき、新聞に合わせてチラシに「竜」太郎という表記をしました。「龍」という文字は常用漢字ではないため新聞では使用していないのです。クライアントから誤植だというクレームが来ましたが、記者ハンドブックのルールに従っていると言って、納得してもらいました。漢字一つ選ぶにも、細心の気配りが必要なのです。

誤りやすい語句

明らかに間違っているものだけでなく、新聞では適当ではない言い方を上げています。

(台風の)当たり年→多い年 [注]「当たり年」は収穫や利益の多い年、転じて縁起の良い年。

雨模様 [注]本来は雨が降りそうな状態のこと。最近は「降ったりやんだり」の意に使うことも多い。両様に解釈できる表現は使わず「曇り空の下」「小雨が降る中で」などと具体的に書く。

差別語、不快用語

使う側に意識がなくても、当事者にとっては重大な侮辱、差別、いじめにつながることがある差別語。心身の障害、職業、歴史的記述、飲酒、民族、地域の表記など、その文言の歴史的背景までを踏まえ、特に気を付けたい言葉の言い換え一覧が掲載されています。

外人墓地→外国人墓地/町医者→開業医/サラ金→消費者金融/床屋→理髪業/父兄→保護者

登録商標と言い換え

これも、広告を作る上で知っておきたいもの。登録商標とは、特許庁に登録されていて、商標権者が独占的に使用できる名称で、一般名称として使用すると問題を生じる恐れがあります。ブログなどではあまり気を使わなくても大丈夫だと思いますが、商業文(広告)や公共性の高いもの(官公庁の発行している印刷物等)に関しては、言い換える必要があります。

糸ようじ→糸式ようじ/ウォシュレット→温水洗浄便座/ジャグジー→ジェットバス/Vシネマ→ビデオ専用映画

「記者ハンドブック」は、すべてのライターのバイブルです。

ネットで調べて出て来ない言葉なんて、ほとんどありません。でも、個人のブログはもちろん、wikiペディアや企業サイトですら、そこに書かれていることが、100%正しいとは限りません。

「記者ハンドブック」に掲載されていれば、言葉に関して一番権威のある新聞メディアのお墨付きなわけで、100%正しいと言い切れます。

また、ほんの少しですが記事の書き方やフォームなんかも載っていて、読んでいるだけでもためになり、文章が上手になった気がする。なにより、持っているだけでプロのライターっぽい。

文章を書くことを生業としている人には、ぜひ参考にして欲しい一冊です。

 

それにしてもコピーライターとして、ページをめくるごとに言葉に対する意識が低すぎたことを思い知らされます。

まだまだ、勉強しなくては。

記者ハンドブック 第13版 [ 一般社団法人共同通信社 ]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です